Ungersk lakare i sverige

Ha szükség van igazolványképre, akkor kb. 200-300 koronáért gyorsan csináltathatsz egy Experten boltban. Vannak automaták, azok se nem sokkal olcsóbbak, se nem jó a minőségük. Főleg, ha gyerekről van szükség igazolványképre, vagy ha az életed legjobb fotóját akarod viszontláni az igazolványon, van más megoldás is:

Digitális fotóval csinálsz egy képet magadról. Kivágod belőle az arcodat (7:8 arányú kocka a szabvány). A méretét lekicsinyíted 700x800 képpontra (ennél kisebb felbontást ne használj!). Egy 2000x3000 képpont felbontású képfájlba beilleszted 8x. Az egész a Paint kellékkel megoldható. A kész fájlt elmented jpg formátumban és ellátogatsz a már említett Expertenbe, ahol találsz egy képelőhívó terminált, ami 1 perc alatt előhívja a kész fényképet. 10x15-ös méretet kell választani, akkor jön ki a szabvény 35x40 mm méret. Az ára: 5,5 korona. Íme a mi kis két fegyencünk (Ákoskánk jól kikerekedett, nem mondom...):

Na, kinek nincs még ID-kort-ja (rajtam kívül)?

Back to life, back to reality...

Bizony, véget értek a szép idők, újra dolgozom hétfő óta. A csökkentett munkaterhelés miatt kevesen vagyunk, csak akut és tumoros műtéteket végzünk. A rendelő megy a maga módján és azon dohog mindenki, hogy ősztől át akarja passzolni nekünk a pulmonológia a horkolós betegek kivizsgálását. Ez persze csak munkát jelentene, nem dicsőséget, ezért "lelkesedik" mindenki annyira.

A nagy leterheltségben a megbízott osztályvezető egy feladvány megfejtésén törte a fejét, (meg a miénket). Büszke vagyok magamra, mert én jöttem rá a svédek előtt. Nektek sem lesz nagy dolog, de azért el lehet vele szórakozni: rakjatok ki egy értelmes svéd szót ezekből a betükből (mindet fel kell használni!):

EXE

TTT

OSI

Kommentbe várom a megfejtéseket! Légyszi blablázzatok a komment elején kb. 40 karaktert (pl. mennyi idő alatt volt meg a megfejtés, stb.), mert különben megjelenik itt baloldalt és elrontjátok mások játékát.

Amióta belépett Svédország az EU-ba, fokozott nyomásnak volt kitéve, uis az EU a piacok liberalizációja mellett tört mindig is lándzsát. Erre az elvre tesz magasról a svéd Systembolaget. Hosszas jogvita után azonban kiharcolták a svédek, hogy megmaradhasson a kiskereskedelmi monopólium. Egy további fordulópont és nagy vitát kiváltó eset volt, amikor egy magánember az interneten keresztül bort rendelt magánk Dániából, amit a hatóságok a Systembolaget nyomására elkoboztak(!), Dávidunk pedig pert indított Góliát ellen. Az eset Brüsszelig jutott, ahol kimondták, hogy a magánembereknek igenis joguk van külföldről rendelni szeszes italt. Ha nem így lenne, az sértené a Közös Piac egyik alapelvét, az áruk szabad áramlását. Ezzel nagyjából mostanára kialakult a status quo, de fellelhetőek még a Systembolaget propagandahadjáratának a maradványai a neten is, mint pl. ez az angol nyelvű kis összeállítás (Katt a képre!):

http://www.dearmrb.se/

Be lehet kapcsolni a feliratokat angolul és svédül is! Még a hun Attila is szerepet kapott benne! Kezdődjön az előadás!

Csak egy anekdota:

1 héttel a gyerekek születése után újságoltam el a Lindesbergi kollégáknak a jó híreket. Egy kb. 50 körüli férfi elkezdett lelkendezni, hogy milyen jó, hogy megszülettek, mert Svédországnak szükségük van a gyermekekre, minél több fiatalra és de jó, hogy ezek a gyerekek már svédek lesznek. Őszintén lelkendezett.

Én meg csak kínosan mosolyogtam, és elkezdtem magyarázni, hogy nem, ezek a gyerekek magyarok lesznek. Azonban annyira meglepett ez a számomra szokatlan hozzáállás, hogy elindított bennem gondolatokat.

Pl. jól leírja, hogy mennyire nem idegengyűlölőek a svédek és mennyire szívesen fogadják be akár a közép-keleteurópaiakat is. A másik: ismerve jópár korábban kitelepült magyart - tényleg nagyon nehéz lesz a gyerekek magyarságát, magyarságtudatát megőrizni, ha itt nőnek fel. Nagyon sok energiát kell majd rááldoznunk. Sajnos (?) a második generáció teljesen elsvédesedik, sok gyerek a Magyar Klubban sem beszél jól magyarul. Lengyel kollégáim mesélik, hogy a gyerekeik nem szívesen beszélnek lengyelül, mert megerőltetés számukra, olvasni inkább svéd könyveket szeretnek. A második generációs arab és afrikai bevándorlók nagyon szépen beszélik a svéd nyelvet is. Nekik már nem probléma az elhelyezkedés, sokan közülük egyetemekre is bekerülnek, sok fiatal orvos került ki közülük. Ők már szerintem legalább annyira svédnek érzik magukat, mint kurdnak, arabnak, iráninak, stb. Nem szeretnének visszatelepülni. A fiatalok könnyen barátkoznak, az utcán mindenféle bőrszínű fiatalok sétálnak és viccelődnek egymással, ugratják egymást.

A másik, hogy sok nemzet indult gyors emelkedésnek, azok közül, akik úgy tudtak befogani népeket, nemzeteket, hogy kultúrájuk értékeit meg tudták őrizni közben, azokat át tudták adni a befogadottaknak és a jövevények értékeit pedig meg tudták őrizni és fel tudták használni. Véleményem szerint emiatt nem esett szét a Római Birodalom, ahol az egyes népek meg tudták őrizni identitásukat is. Emiatt ért el hatalmas sikereket az USA, ahol a világ szinte összes népe tette hozzá saját értékeit egy alapvetően európai alapú kultúrához. Nem kell azonban ennyire messzire mennünk, mert a magyarság is ilyen volt történelmének legerősebb időszakaiban: elindultunk valahonnan a Kaukázusból (2006-ban találták meg Kazahsztánban a madjar törzset, akikkel szoros genetikai kapcsolatban vagyunk), majd beolvasztottunk türk nemzeteket, tőlük jönnek a szarvasmarhatartással és tejtermeléssel kapcsolatos szavaink, bevándoroltunk a Kárpát-medencébe, minden bizonnyal beolvasztottuk az itteni avarokat (akik 10-20 évvel a honfoglalás után már magyar mintára formázták hajviseletüket), majd befogadtuk a tatárjárás "előestéjén" a kunokat, akik betelepítették a Duna-Tisza közét, majd később a török dúlta déli országrészre, Erdélybe és Buda környékére népes sváb csoportok költöztek, akiket szintén a király hívott meg. Ők hozták magukkal népművészetüket, kézművességüket és a mai magyar kolbászfajták többségét is nekik köszönhetjük. Amikor munkás kezekre volt szükség, csak nyertünk vele, mikor befogadtunk más népeket.

A svédek is tudják ezt, ezért lelkendeztek gyermekeinkenek...

Milyen állampolgár is lesz a Svédországban született gyerek?

A svéd törvények szerint ha a gyermek egyik szülője svéd, csak akkor veheti fel a gyerek automatikusan a svéd állampolgárságot. Ha a gyermek szülei nem svédek, akkor szülők országában érvényes törvények a meghatározóak.

A magyar törvények konkrétak: ha mindkét szülő magyar, akkor a gyermek is csak magyar állampolgár lehet. Az USA állampolgáraira más törvény vonatkozik, ott a születés helye a meghatározó, ha ők szülnek itt gyermeket, akkor az ő gyermekük automatikusan svéd állampolgárságot kap, az amerikait kérvényezni kell.

A mi gyerekeinket is magyar állampolgárként tartják nyílván itt Svédországban, de a magyar hivataloknak még nincs tudomásuk róluk. Ehhez gyermekeinket Magyarországon kell anyakönyveztetni.

Fel kell hívni a stockholmi Magyar Nagykövetséget, ott azt kérik, hogy egy felcímzett válaszborítékkal küldjük el írásban kérelmünket. Postafordultával érkeznek az űrlapok és a szükséges írásos információ.

Először anyakönyveztetni kell, amihez szükséges a svéd Personbevis (anyakönyvi kivonat). Nagyon modern a svéd anyakönyvi hivatal, ami egyben az APEH is (Skatteverket) uis elektronikusan lekérhető vagy 20 fajta célra és formában ez a dokumentum. Sajnos a nagykövetségnek egyik sem felel meg, tehát személyesen be kell menni az irodájukba és ott elkérni a (22. fajta) részletes kivonatot, amit alá is kell iratni és lepecsételteni (ez a gyakorlat itt nem általános, még a hivatalos iratok esetében sem.)

A personbevist hivatalos fordítóval le kell fordítattni. Csak a három nagyváros (Stockholm, Götheborg és Malmö) közelében találhatjuk őket, ezért újabb postázás és várakozás következik. Kb. 400 kr/irat a költsége.

Szükség lesz még a szülők házassági anyakönyvi kivonatára, ha az svéd, akkor annak a hiteles fordítására, ill. a szülők útlevelének másolatára.

Ki kell tölteni a kérvényt mindkét szülőnek, vagy személyesen a nagykövetségen vagy közjegyző előtt (Notorius Publicus). Mi elmegyünk Stockholmba, mert nem szeretnénk megint várakozni, postázgatni, ha meg valami nem stimmel, akkor mindent elölről kezdeni..

Ezzel együtt ki lehet tölteni egy útlevélkérelmet is, amihez csatolni kell 2 képet a pár hetes gyerekekről, szemből, nyitott szemmel,világos háttér elött.... (Ja ezt majd én elintézem, úgy sem lesz egyszerű... a világos háttérbe meg majd rásegítünk egy kis photoshoppal...)

Ha mindez megvan, akkor már csak egy dolog marad: várni! Uis az egész procedúra kb. 3 hónapig tart, miután minden papírt leadtunk.

Addig nem is tanácsos utazni, mert igaz, hogy a felnőttek az EU-n belül személyivel is utazhatnak, azonban a gyerekeknek kötelező valamilyen utiokmány. Igen komolyan is veszik a rendőrök, mert állítólag egyre nagyobb mértéket ölt a gyermekkereskedelem, emiatt szigorúan ellenőriznek. Nálunk a kompon elkérték az útlevelet, meg a repülőgépen is, így nem éri meg kockáztatni. Ha valaki Dánia felé megy a hídon át, akkor talán megúszhatná, de nem érdemes kockáztatni.

Hazafelé uis kiállítanak egy ideiglenes útlevelet a gyermekeknek, ez azonban csak Magyarországra való beutazásra jogosít, kifelé mindenképpen útlevél szükséges. Tehát addig nem indulhatunk vissza, amíg kész nincs az útlevél...

Hát, az attól függ, hogy hívják az édesanyját. Svédországban minden gyermek automatikusan az ANYJA családnevét kapja meg a szülőszobán. Hiába is szeretnéd máshogy, ezen ott nem lehet módosítani. Az asszonyok itt általában felveszik férjük nevét. Simán, úgy ahogy van, nem cifrázzák. Ezért a legtöbb esetben a gyerek neve megegyezik a férj (jó esetben ez egyenlő az apával) nevével. Gond csak akkor van, ha pl. egy magyar asszony neve mondjuk Kovácsné, vagy Kovácsné Tóth Mária. A gyerek is Kovácsné lesz a szülőszobán. Mondjuk Kovácsné Petike. Ennek a módosítására csak később lesz lehetőség, uis a Skatteverket, az iteni adóhivatal, ami a népességnyilvántartást is végzi, kb. 2 héttel a születés után kiküld egy űrlapot, amit kitöltve megváltoztathatjuk a gyerek nevét. Semmi gondot nem okoz a magyar nevek anyakönyvezése, igaz Ákosnál ránktelefonált egy hivatalnok, hogy merre is dőljön az az ékezet az A betűn. Meg lehet adni több keresztnevet is és meg lehet jelölni,hogy melyik keresztnév lesz a "domináns", amit használ majd a gyerek.

Innen már automtikusan bejut a gyerek neve a közellátórendszerek számítógépes adatbázisába. Valami gond mégis lehet a kompatibilitással, ugyanis Ákos fiunk tajkártyáját (Patientbricka) a kórház információján működő automata hibásan nyomtatta ki, nem tudta valószínűleg értelmezni az Á betűt. Így eshetett meg, hogy rövid élete alatt Ákos fiunk három nevet is viselt:

Ákos Bence Cser

Ákos Bence Berner

Kos Berner

Természetesen a svédek "Ákosz"-nak ejtik, mint Gollam a drágaszágomat, a Csert meg "szér"-nek vagy "xér"-nek olvassák ki.

Június 11-én készült képek, amikor is Jenővel és Líviával sétálgattunk Örebroban

Szülési szabadság

Fizetés 80%-át adjá, de itt van egy jövedelemplafon, ami éves kb. 300 ezer koronára jön ki, ennek veszik a 80%-át. Ami annyit jelent, hogy már kezdő orvosként sem a 80%-át kapod a nettódnak, csak kb. a felét. A mi esetünkben a nettó fizetésünk kb. 72%-ára jön ki. Főorvosi fizetésnél akár 50%-ra is lecsökkenhet a táppénz/GYES összege.

Az említett alacsonyabb, fizetéstől független összeg 180kr/nap.

Ez a juttatás valóban rugalmasan igénybe vehető: 480 napot vehet ki az apa és az anya összesen, amit nagyon sokféleképpen megoszthat. Pl. rendelkezhet úgy, hogy csak félmunkaidőben (vagy háromnegyed, vagy negyed) dolgozik, félmunkaidőben pedig GYES-en van. Rendelkezhet úgy is, hogy egy hét 7 napjából csak mondjuk 3-4-et van GYES-en. Mondjuk hétfő-kedd-szerdán GYES-en vagyok, csüt-pénteken, meg a hétvégén nem. Ekkor persze arányosan kevesebb GYES-t is kap valaki. A fennmaradó időben természetesen lehet dolgozni is, de nem kötelező. Hogy mi ennek az értelme? Ha megelégszik az eber a kevesebb pénzzel, akkor tovább elhúzható az otthonlét. 60 napot azonban mindenképpen az apának (másik szülő) kell kivenni. Ez nem adható át az anyának. Ha nem vesziki az apa, akkor elvész.

Gyorsasági prémium:

Nem egészen értem, mire gondolt a táblázat készítője, az biztos, hogy ikerszülésnél kap az ember plusz 180 napot.

Apai szabadság:

A tíz nap tíz munanapot jelent, ikerszülésnél 20 nap jár.Ha nem veszik ki az első 60 napban, elvész.

Gyermek után kivehető betegszabadság

Az orvosi igazolást kell beüldeni a helyi társadalombiztosítónak, a Försäkringskassának, ill. interneten keresztül jelzi az ember, hogy gyermeke betegsége miatt marad otthon a gyerekkel.

Intézményrendszer

A bölcsöde és óvoda összevont. Nem lehet választani, a területileg illetékes oviba mennek a gyerekek. Ha az anya GYES-t kap, mondjuk egy kisebb gyerek miatt, akkor nem mehet a gyerek minden nap az oviba. Nem ismerem a hivatalos álláspontot, hogy miért, csak találgathatok: ha az anya amúgy is azért kap pénzt, hogy otthon legyen a gyerekkel, akkor ne vegyék igénybe duplán a szociális rendszert az óvodai szolgáltatással / ill. hogy talán ha van lehetőség rá, akkor mégis csak jobb a gyereknek, ha a szüleivel van?

Kérlek írjátok meg ti is véleményetek/tapasztalatok!

Hobbiszakács kiegészítette és javította a fociszótárunkat, íme a mai lecke:

Schneider Feri is küldött egy-két szót:

És én is gyűjtöttem még egy-kettőt az esti meccs alatt:

Ha tv-t nézünk, általában a kanal5-et nézzük. Nem itt megy a svéd magaskultúra, de minden nap adják kedvenc sorozatunkat, a Jóbarátokat. Általában kétnyelvűek itt az adások, azaz az angol nyelvű adást csak feliratozzák. Ez nyelvgyakorlásnak sem rossz, mert így olyan, mintha szinkronfordítanák a svéd szöveget, sok új kifejezést lehet tanulni.

Így akadtunk rá a Power of 10 műsorra, ami egy angol licenszű vetélkedő svéd változata. A Legyen Ön is milliomos!-ra hajazó műsorban csak azt kell megtippelni, hogy egy állítás hány százalékban igaz a svéd nép egészére. Kis tétnél még viszonylag nagy szórással lehet lazán tippelgetni, a 10 millió koronás fődíjhoz azonban pontosan el kell találni a százalékot. Itt is vannak segítségek (közönség, egy barát, stb.) és persze ki is lehet szállni bármelyik lépcsőfoknál.

Amiért ez izgalmas, és leírom ide, az az, hogy igen sokat megtudhatunk a svédekről magukról. Pl. hány százalékuk hisz istenben? Hány százalékuk beszélget istennel(imádkozik?)? Hány százalékuknak volt kapcsolata azonos neművel? Hány százalék próbálta már ki a telefonszexet? Hány százalék lakik szülőhelyén? Izgalmas nem?

Akinek nincs TV-je, annak is szerencséje van, ugyanis voltak olyan kedvesek az alkotók, hogy feltették az epizódokat az internetre. Sőt, bizonyos kérdések csak a weben találhatóak meg! Jó böngészést az alábbi címen:
http://kanal5.se/web/guest/powerof10