HTML

Ungersk lakare i sverige

Friss topikok

  • svedtajetelkultura: Furcsa, en adtam vert itt Svedorszagban. (2012.03.07. 11:28) Véradás
  • ZENITH FINANCIAL HOME: Figyelem Hölgyem / Uram! Unod már a kereső kölcsönök és jelzáloghitelek? Van folyamatosan eluta... (2011.11.01. 17:36) Budapestbakelse
  • Angelina Jolie: az egészségi ok talán a nök szempontjábol, hogy nem kapnak agyvérzést minden alkalommal mikor a WC... (2011.09.30. 14:09) Kérjük ülve pisilj!
  • Anikó & Attila: Szia! Véletlenül beleakadtam a blogodba, és itt ragadtam előtte. Élvezettel olvasom, tanulom, és i... (2011.02.03. 13:23) zacskózott leves
  • miki: Vagy 15 ora ilyesmi svenska nyheter arkiv anyagiom van bejatszva Budapeströl hasonloak mint az ön... (2010.10.04. 16:08) 1936 - Budapest svéd szemmel

Címkék

űrhajós (1) 1% (1) 3D (1) ABBA (1) adó (1) Ákos (1) alkohol (4) állampolgárság (1) állatkert (1) Anthony (1) anyakönyvi (1) astronauta (1) autó (5) bababútor (1) baseball (1) béla (1) bér (1) Beus (1) bicikli (1) biztosítás (1) blog (3) bor (1) borvásár (1) Bourdain (1) brazil (1) budapest (1) buddhizmus (1) cikkek (1) csőposta (1) családnév (1) cukorka (1) Darwin-díj (1) diák (1) diákok (1) dohányzás (1) dohányzóhely (2) dorka (1) eb (3) édesség (1) egészségügy (1) elégedetlen (1) ellenőr (1) Engelbrekt (1) eniro (1) eper (1) étel (3) EU (1) euroride (1) fagyi (1) feladvány (1) felhívás (1) felkelés (1) félreértés (1) fertőzés (1) fesztivál (1) fikapaus (1) fizetés (1) foci (3) folyó (2) föräldragrupp (1) frizbi (1) galamb (1) gastronomia (1) godislördag (1) gruva (1) gulyás (1) gyerek (1) gyógyszertár (1) hazaút (1) hétfő (1) hiánycikk (1) hollandok (1) hozatni (1) id-kort (1) igazolványkép (1) ikrek (1) járda (1) jenö (1) jordgubbe (1) jourkomp (1) kacsa (1) kanal5 (1) kanelbullar (1) karlskoga (1) kastély (2) kedvesség (1) kenu (1) képek (3) kereső (1) kivonat (1) kolmorden (1) költözés (1) komp (1) közvéleménykutatás (1) krémsajt (1) kúp (1) kvíz (1) läkargrupp (1) lakcím (1) légifelvétel (1) leves (2) livia (1) lördaggodis (1) lösgodis (2) lótartás (1) lufi (1) magánorvos (1) magnus (1) magyar (1) Maria (1) megszorítások (1) mogyoró (1) munkaidö (1) naturgodis (2) Nóra (1) oltás (1) óraátállítás (1) örebro (2) Orsi (1) pap (1) personnummer (1) pocak (1) poén (1) posta (1) postás (1) propagandafilm (1) radiotjänst (1) regisztráció (2) rendelő (1) rendszám (2) rökruta (1) rörpost (1) séta (1) sexualitás (1) SLF (1) slott (1) sör (1) sprit (3) stolpill (1) sugárterápia (1) svartĺ (1) svéd (5) systembolaget (3) szabadság (1) szavazás (1) szédülés (1) szesz (2) szótár (2) sztrájk (1) szülőszoba (1) szülés (1) születésnap (1) takaritoauto (1) tanácsok (1) tavasz (1) tavsz (1) tbc (1) teherautó (1) terhesgondozás (1) terhesség (1) térkép (1) termékek (1) TÖRTÉNELEM (3) Trixi (1) tuberculosis (1) tv (3) tv-dij (2) udvariasság (1) uggla (1) ügyelet (2) ultrahang (1) ünnep (1) útlevél (1) utsiktbild (1) városnézés (1) vásárlás (2) védönö (1) végzősök (1) vibrátor (1) vicc (1) virág (1) Wadköping (1) zacskós (1) Címkefelhő

24 timmar samma sak

2008.06.09. 13:18 itze

Múlt csütörtökön, a 3 napos hétvége előtt figyeltünk fel két etetés között félkómásan, hogy mintha meghatványozódott volna a sztereójukat bömböltető svéd autósok száma. Erra a következtetésre jutottunk uis a beszűrődő zajokból. Mikor már 2-3 órán át tartott a ricsaj, kicammogtam, - mint medve a barlangjából - az eréklyre, ahol le is fotóztam a zaj forrását:

Végzős diákok egy traktorral vontatott utánfutón

Tinédzserek egy traktor által vontatott utánfutón májusfákkal körbevéve, fehér sapkákban. Utoljára akkor láttam ilyet, mikor még tavaly vendégségbe jött Magyarországra az egyik svéd kórus. Na, ők énekeltek ezekben a sapkákban. Mint megtudtam, régebben még csak az egyetemistáknak volt ilyen egyenruhája, aminek a része volt a sapka. A silt felett van belehímezve az iskola neve. Később az össes iskola átvette. A nap folyamán folytatódott a randalírozás és szokottnál hangosabb volt a város. Nem is nagyon foglalkoztam az élménnyel, mígnem rá nem kerestem egy vidám számra, amit ezerrel nyomatnak a svéd rádiókban. Magnus Uggla (a helyi Demjén Rózsi - kisértetiesen hasonlít és sokat is iszik!) egy száma az, a 24 timmar (24 óra). Meglepetésemre a klippben újra feltűntek a platóskocsik meg a fehér sapkák.

Ekkor állt össze, hogy itt országosan elterjedt szokás, hogy a végzős diákok a fehér sapkájukban egy teherautó tetején (úgy látszik, mi annyira vidéken vagyunk, hogy nekünk csak traktor jutott, és a pudingot is csak bicskával esszük) végigmennek a városon, döngetik a zenét, zajonganak és élvezik, hogy vége az iskolának, szabadok, nincs több kötöttség, iskola, magolás. Ilyenkor mindent szabad: szökőkútban fördeni, felöltöztetni a köztéri szobrokat. Persze estére az összes fiatal kellemesen ittas, bulizással folytatják. A hétvégén meg jöhet a végzősbál.

Íme a nyár slágere a dalszöveggel:

när våren nu äntligen har kommit hit,
precis innan skolorna slutar
då börjar de stolta studenternas rit,
man far genom city och tutar
man har leasat in en truck så extrem,
att den enkelt kan ta hundratvå man
sen ett lika glassigt pa-system -
då det enda som man har i skallen
[Refr.:]
tjugofyra timmar samma sak.
åka åka åka på lastbilsflak.
tjugofyra timmar utan tak.
åka åka åka på lastbilsflak.
även om det regnar och är storm,
är ändå känslan av att vara fri helt enorm
tjugofyra timmar, tjugofyra timmar å ett flak

när flaket har fyllts upp til bredden med pers
som sakta kör genom trafiken
då står ett gäng grabbar och sprutar ut bärs
i takt till den höga musiken
plötsligt ställer en student till en scen,
nån har sprutat champagne på hans flickvän
men vad gör väl det när sergels fontän
duschar henne hel och ren igen

[Refr.:]

stick: köerna ringlar runt hela stan,
ilsket sitter folk och svär
för tretti år sedan den här dan,
gapa' dom precis så här

[Refr.:]

mikor végre itt a tavasz,
épp mielőtt bezárnak az iskolák
kezdődik a büszke diákok szokása,
átautóznak a városon dudálva
kibérelnek egy oly extrém teherautót
ami könnyedén elbír 102 embert
meg a legkirályabb erősítőt -
csak ez jár a fejükben

[Refr.:]
24 órán át ugyanaz
megyünk megyünk megyünk a platón
24 óra tető nélkül
megyünk megyünk megyünk a platón
akkor is ha esik vagy vihar van
mégis a szabadság érzése hatalmas
24 óra, 24 óra egy platón

Mikor a plató teljes széltében megtelik azokkal
kik lassan vágnak át az utcákon
akkor ott áll egy csapat srác, aki fröcsköli a sört
a hangos zene ritmusában
Hirtelen színre lép egy diák
valaki pezsgőt locsolt a barátnőjére
De a Sergel-szökőkútnál majd
biztos tiszta lesz a fürdőzés után

[Refr.]

...: a sor kígyózik a városon át,
Begőzölt emberek kármokodnak
30 éve ezen a napon
ők is ugyanígy kiáltoztak

[Refr.]

15 komment

Címkék: ünnep diák teherautó diákok magnus uggla végzősök

A bejegyzés trackback címe:

https://ungersklakare.blog.hu/api/trackback/id/tr696313840

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Igelkott 2008.06.09. 20:26:40

Ezzel a bulival kárpótolják őket, hogy nem érettségizhetnek :)

ungersklakare 2008.06.09. 21:11:01

Hello Igelkott! Nem lenne kedvetek kiegészíteni, hogy mi van a 4. sorban? Nem találtam meg sehol, csak az én tippem az "i staden", de nem 100%. Meg a többi részben is előfordulhat félrefordítás... Előre is köszi!

Szabó Ildi 2008.06.09. 22:38:44

Ha az itteni kemény( ?!) tanulás után ekkora bulit csapnak, akkor otthon egy min.egyhetes Sziget kaliberű bulizás járna a diákoknak. Tekintve a különbséget az itteni iskolák nehézsége és az otthoniak között. Szerintem nincs is különbség a tanév és a szünidő között. Mindenestere bulizni jó.

Igelkott 2008.06.10. 15:52:30

dĺ det enda som man har i skallen. Itt fent van az egész: http://www.onlylyrics.com/hits.php?grid=6&id=1008912 Bizony a google még mindig csodákra képes :)

Jenő 2008.06.10. 20:39:10

google a barátunk!!!

Jenő 2008.06.10. 20:44:41

Amúgy vmi hasonlót mi is csináltunk, amikor befejeztük az egyetemet, csak azt szerenádnak hívták, de valami hasonló ocsmánykodás volt. Mondjuk 24 órát nem tartott, nem tarthatott.... Annyi szesz a világon nincs, meg tolerancia az emberekben!! Ez a nóta mondjuk meg az őszintét nagyon tróger

ungersklakare 2008.06.10. 23:58:34

Köszi! Én is googliztam, de még a svédeknek is ki volt pontozva ez a rész! :-) Talán kitartóbbnak kellett volna lenni! Jenő: nekünk a szerenád csak gimi után volt. Ah, a régi szép idők! Tesómék meg simán fürödtek a köztéri szökőkútban, csak még nem terjedt el országos szinten. :-)

ungersklakare 2008.06.11. 00:10:00

Feladom, szabad a gazda, így akkor mit is jelent ez a két sor? sen ett lika glassigt pa-system - dĺ det enda som man har i skallen A helyes megfejtőknek kitüntetés jár! :-)

Igelkott 2008.06.11. 09:19:31

Két tippem van 1. Aztán egy kis pohárka a systemben (gondolom systembolaget) Ez az utolsó ami a koponyánkban van (eszünkbe jut vagy még emlékszünk rá) 2. A másik lehetőség, hogy nem jelent semmit mert ez ostoba popzene. Én ezt tartom valószínübbnek.

Livia 2008.06.12. 17:50:27

Nálunk ma indultak meg a kis kamionok, cabriok, teherautok, az éneklő, s enyhén ittas fiatalokkal. Nekem az egyetemista szerenád jut eszembe róla.:)))

Livia 2008.06.12. 17:51:55

Ja, éppen most jött el egy traktor is az ablakunk előtt.:))))

Orsi 2008.06.12. 18:22:27

Már egy hete kint vannak az utcán -- minden iskolának megvan a napja, mikor vonulhatnak föl-alá a városban. Tény, a maiak a leghangosabbak... S tényleg, a futó záporok sem csillapíthatja jókedvűket - a dalhoz hűen. Belegondolok, hogy én anno a felvételi hevében szinte észre sem vettem, hogy "megértem", leérettségiztem. Ők meg vidáman buliznak. Irigykedve figyeltem őket ma is hazafelé menet... A nosztalgiázás az öregedés első jele? :)

Livia 2008.06.12. 18:24:00

Igen, Orsi!:))))))))))

Orsi 2008.06.12. 19:36:58

Tudtam, benned bízhatok... :) És visszafogom magam, hogy elkezdjek egy értekezést a harmincon felüli létről... :))) Hmmm... A legjobb kor. (A sok többi mellett.)

ungersklakare 2008.06.12. 20:23:42

Helyes Orsi, kezdj csak bele az értekezésbe a 30-asokról. Ha akarod külön hasábot biztosítok neked, kis Carry Bradshaw, Sex és Vaxjö címmel!
süti beállítások módosítása