HTML

Ungersk lakare i sverige

Friss topikok

  • svedtajetelkultura: Furcsa, en adtam vert itt Svedorszagban. (2012.03.07. 11:28) Véradás
  • ZENITH FINANCIAL HOME: Figyelem Hölgyem / Uram! Unod már a kereső kölcsönök és jelzáloghitelek? Van folyamatosan eluta... (2011.11.01. 17:36) Budapestbakelse
  • Angelina Jolie: az egészségi ok talán a nök szempontjábol, hogy nem kapnak agyvérzést minden alkalommal mikor a WC... (2011.09.30. 14:09) Kérjük ülve pisilj!
  • Anikó & Attila: Szia! Véletlenül beleakadtam a blogodba, és itt ragadtam előtte. Élvezettel olvasom, tanulom, és i... (2011.02.03. 13:23) zacskózott leves
  • miki: Vagy 15 ora ilyesmi svenska nyheter arkiv anyagiom van bejatszva Budapeströl hasonloak mint az ön... (2010.10.04. 16:08) 1936 - Budapest svéd szemmel

Címkék

űrhajós (1) 1% (1) 3D (1) ABBA (1) adó (1) Ákos (1) alkohol (4) állampolgárság (1) állatkert (1) Anthony (1) anyakönyvi (1) astronauta (1) autó (5) bababútor (1) baseball (1) béla (1) bér (1) Beus (1) bicikli (1) biztosítás (1) blog (3) bor (1) borvásár (1) Bourdain (1) brazil (1) budapest (1) buddhizmus (1) cikkek (1) csőposta (1) családnév (1) cukorka (1) Darwin-díj (1) diák (1) diákok (1) dohányzás (1) dohányzóhely (2) dorka (1) eb (3) édesség (1) egészségügy (1) elégedetlen (1) ellenőr (1) Engelbrekt (1) eniro (1) eper (1) étel (3) EU (1) euroride (1) fagyi (1) feladvány (1) felhívás (1) felkelés (1) félreértés (1) fertőzés (1) fesztivál (1) fikapaus (1) fizetés (1) foci (3) folyó (2) föräldragrupp (1) frizbi (1) galamb (1) gastronomia (1) godislördag (1) gruva (1) gulyás (1) gyerek (1) gyógyszertár (1) hazaút (1) hétfő (1) hiánycikk (1) hollandok (1) hozatni (1) id-kort (1) igazolványkép (1) ikrek (1) járda (1) jenö (1) jordgubbe (1) jourkomp (1) kacsa (1) kanal5 (1) kanelbullar (1) karlskoga (1) kastély (2) kedvesség (1) kenu (1) képek (3) kereső (1) kivonat (1) kolmorden (1) költözés (1) komp (1) közvéleménykutatás (1) krémsajt (1) kúp (1) kvíz (1) läkargrupp (1) lakcím (1) légifelvétel (1) leves (2) livia (1) lördaggodis (1) lösgodis (2) lótartás (1) lufi (1) magánorvos (1) magnus (1) magyar (1) Maria (1) megszorítások (1) mogyoró (1) munkaidö (1) naturgodis (2) Nóra (1) oltás (1) óraátállítás (1) örebro (2) Orsi (1) pap (1) personnummer (1) pocak (1) poén (1) posta (1) postás (1) propagandafilm (1) radiotjänst (1) regisztráció (2) rendelő (1) rendszám (2) rökruta (1) rörpost (1) séta (1) sexualitás (1) SLF (1) slott (1) sör (1) sprit (3) stolpill (1) sugárterápia (1) svartĺ (1) svéd (5) systembolaget (3) szabadság (1) szavazás (1) szédülés (1) szesz (2) szótár (2) sztrájk (1) szülőszoba (1) szülés (1) születésnap (1) takaritoauto (1) tanácsok (1) tavasz (1) tavsz (1) tbc (1) teherautó (1) terhesgondozás (1) terhesség (1) térkép (1) termékek (1) TÖRTÉNELEM (3) Trixi (1) tuberculosis (1) tv (3) tv-dij (2) udvariasság (1) uggla (1) ügyelet (2) ultrahang (1) ünnep (1) útlevél (1) utsiktbild (1) városnézés (1) vásárlás (2) védönö (1) végzősök (1) vibrátor (1) vicc (1) virág (1) Wadköping (1) zacskós (1) Címkefelhő

Storpill

2008.03.13. 00:41 itze

Ha a növér azt mondja, hogy tonsillectomia után a beteg nem szeretne oldatot kapni, mint gyógyszert, inkább storpill-t (szó szerint fordítva nagytabletta), akkor csak nézel ki a fejedböl másodszor is, mert valahogy nem érted, hogy azt mivel lehet jobban lenyelni, nem?

Csak azután esik le a tantusz, amint elmagyarázzák, hogy a storpill=végbélkúp. Ahááá.... ha csak úgy nem.... Pedig biztos tanultuk vmikor régen.


Ha már a gyógyszereknél tartunk: mennyire jellemzö a svédekre, hogy az itteni Pharmindexben (FASS) minden gyógyszernél külön szerepel az is, hogy milyen környezetkárosító hatása van. Pl. amikor a magyar tapasztalatokból kiindulva dícsértem az Aveloxot (jha, nálunk olyan magas a rezisztencia, hogy már alig hat vmi, nem úgy mint itt), egyik fiatal kolléga ellenvetése csak az volt, hogy fluorokinolonok azért nem jók, mert nem bomlanak le a környezetbe kerülve. Hát erre nehéz okosat válaszolni, nem? Akkor most otthon meggyógyítottuk a halakat is, ezek szerint...

7 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://ungersklakare.blog.hu/api/trackback/id/tr766313887

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Igelkott 2008.03.16. 21:39:43

Nem akarok okoskodni, de szerintem a végbélkúp az stolpill.

Szabó Ildi 2008.03.16. 22:22:49

Forrás:Norstedts svenska ordbok stolpiller - ret = typ av spolformigt piller som avsett att införas i ändtarmsöppningen

ungersklakare 2008.03.18. 11:06:37

na, tessék! Köszi,hogy kijavitottátok! Azon töprengek,még hány ilyen lehet a kis fejemben! Minden esetre, jól példázza a kezdeti nyelvi nehézségeket! Most MO.-n vagyunk, holnap itt is havazni fog!

Zsolt 2008.03.18. 20:11:23

kezdeti nyelvi nehézségek :D jön az még később is egy jó ideig :D nyugi, tíz éven beül már sokkal jobban fogunk beszélni svédül mint most :D

Jenő 2008.04.03. 07:39:19

Amúgy stolpill fülészkém!

Jenő 2008.04.03. 07:40:32

Ja látom már más is...... Nem szóltam. Uff

szabo Ildi 2008.04.03. 19:50:57

Elkestel Jenö en mar regen korrigaltam, a kommenteket is olvasni kell am.
süti beállítások módosítása